X
Menu

남북한말비교사전 다운로드

on Uncategorized by Giken

첫 번째 예에서, 남쪽에서, 올 | 부분은 어원 기원이 잊혀지고, 단어는 발음으로 쓰여진 것을 보여줍니다다다 [olba@olbareuda] olbareuda, 하지만 북쪽에서, 첫 번째 부분은 olt`a에서 온 것으로 볼 수 있습니다 | olh.ta | 그리고 따라서 전체 단어는 기록된다올바레다 (남쪽에서와 같은 발음). 반대로, 두 번째 예에서 남쪽 맞춤법은 beot와 꽃의 조합으로 단어를 잡는다, 하지만 북쪽에서, 이것은 더 이상 인식되지 않으며, 따라서 단어는 발음으로 발음된다 p`tkkot. 남쪽에서, 모음 디그래프와 삼보사 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 그리고 자음 디그래프 | | | | | | | | | | | 별도의 문자로 취급되지 않는 반면, 북쪽에서는 문자로 취급되지 않습니다. 일부 문자와 디그래프는 북쪽과 남쪽에서 다른 이름을 가지고 있습니다. 남쪽의 간격 규칙은 종종 알 수 없거나 따르지 않거나 선택 사항이기 때문에 맞춤법은 장소마다 다릅니다. 예를 들어, `구지오사전`이라는 단어를 쓰면, 이것을 두 단어로 보는 사람들은 공백을 추가하고, 이것을 한 단어로 보는 사람들은 공간 없이 글을 쓸 것이다. 따라서 간격은 “한 단어”로 구성된 것을 어떻게 보는가에 따라 달라지며, 남부에서는 간격이 표준화되어 있지만 실제로표준은 별로 중요하지 않습니다. 위의 경우, 남부의 규칙에서 보조는 -/–또는 부도서 형태 후에 오는 보조를 생략할 수 있지만 —–a 이후의 공간은 생략할 수 없습니다. 강나엥-이와 같은 단어들은 한국의 다양한 방언으로 도배되기도 한다.

그 때부터 남북의 표준어 간에 더 중요한 차이점이 나타났다. 1987년 북한은 앞서 언급한 규정을 추가로 개정했으며, 현재까지도 이 규정은 계속 사용되고 있다. 또한, 간격 에 대한 규칙은 별도로 “한국어 쓰기표준 간격 규칙”에 규정되었다 (10; [1] 2000년 조센말 트히이유규브움)은 이후 “한국어 로의 간격 규칙”()에 의해 대체되었다. 2003년에 발행된 츠헤이시기규 같은 한글(Chosn`gul)의 글자는 남북의 언어를 쓰는 데 사용된다. 그러나 북쪽에서는 ,[th| 출신 (주)에서 | |t | 남쪽에서와 같이 편지 안쪽이 아닌 위에 쓰여져 있습니다. 튜닝해 주셔서 대단히 감사합니다. 다음 주에 다시 우리와 함께 우리의 다음 주제와 우리의 청취자 중 하나에서 또 다른 질문! 당신이 우리에게 질문을하려는 경우 당신은 우리에게 음성 메일을 보낼 수 있습니다! 1960년대에 는 주체 이데올로기의 영향으로 북한의 언어정책에 큰 변화가 일어났다.

Share

Giken

 

Singapore